Amper zijn de ballonnen verdwenen uit het nachtleven van Leeuwarden of ze zijn alweer terug. Nu niet gevuld met lachgas, maar met vodka. „Je voelt je heel even heel prettig.”

Bij binnenkomst lijkt er weinig veranderd in Bar Bascule aan uitgaansstraat Ruiterskwartier. Net als voor de invoering van het lachgasverbod per 1 januari is het hoekje bij de ingang vluchtig ingericht als verkooppunt voor ballonnen.

De cilindervormige tank met lachgas is deze keer nergens te bekennen. In plaats daarvan siert een zwarte, vierkante kist het tafelblad. Liqrballoon , staat er in oplichtende letters. De slagzin: Don’t Liq, just suck .

Het is even wachten, maar rond middernacht verschijnt een jonge verkoper achter de machine. „Welke smaak wil je?”, vraagt hij in het Engels, waarna de machine twee ballonnen opblaast.